因为你说过你对于风有好感的话,我希望你能熟读雪莱的《西风歌》,那不也是如同&ldo;听见我们自己的呼声&rdo;一样吗?
iv
ifiwereadeadleafthouightestbear;
ifiwereaswiftcloudtoflywiththee;
awavetopantbeneaththypower,andshare
theipulseofthystrength,onlylessfree
thanthou,ounntrollable!ifeven
iwereasyboyhood,anduldbe
theradeofthywandergsoverheaven,
asthen,whentooutstripthyskieyspeed
scarceseedavision;iwouldneverhavestriven
asthwiththeeprayeryreneed,
oh!liftasawave,aleaf,acloud!
ifalluponthethornsoflife!ibleed!
aheavyweightofhourshas插edandbowed
onetoolikethee:taless,andswift,andproud
若使我是片你能吹动的枯叶;
若使我是朵与你同飞的流云;
一丝在你威力下喘息着,分有
你浩然之气的波浪,只赶不上
你的自由,啊,不可拘束的大力!
甚至于若使我还在我的稚年,
能做你在天上漫游的侣伴,
以为能跑得比你在天上的
遨游还快;我决不会这样感到
痛切的需要,向你努力祷告:
吹我起来吧,像一丝浪,一片叶,一朵云!
我坠在人生的荆棘上!我流着血!
时光的重担锁住且压着一个
太像你的人:难训,轻捷,而骄傲!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!