有效发动攻击（以优势的集中兵力遂行之）及先下手为强（运用长射程武器及机动优势，或依据有效的侦察情资而选定巧妙的时机），向来都是所有海军战术之基本原则。
其他的要素，如运动、掩护与欺敌、计画、及指挥管制通信等，其目的都在促成此种攻击行动。
我们现在可能已经了解为何罗比森要将他的智慧浓缩成「攻击」一词，虽然我们也许会加以排斥并认真地思考我们自己所奉为圭皋的格言。
「先行展开有效攻击」就像一般通用的道理一样，在特殊的情形下，可能将无济于事。
作为一则海军的格言，其最有用之处不在于所陈述的内容，而在于其所排除在外、所未言及的部分。
所有以防卫战术为基础的舰队作战（但不是所有的防卫部队）都有作战构想上的缺陷。
一项成功的海军防卫战略须包含兵力的集中与成功的战术攻击。
[原注：此处未提海上追逐战（guerredeurse）是不恰当的，我们将于第十章中讨论此种战法。
]对侦察、监视与情资进行有效的融合是极为重要的一件事，必须能和火力的投射一样受到重视。
同样地，藉掩蔽、欺敌、混淆、与扰乱等作为来阻止敌人的侦察行动，也应受到极大的重视，因为有效的侦察与屏卫是相互关联的，而且都是讲求适切时机的事。
假如我们不了解海军作战的两面特性，就不算真正了解海军作战。
此两面特性彼此之间会相互影响对方。
我方的武器射程与敌人的武器射程构成一种相对关系。
而武器射程的重要之处在于有效的射程‐‐亦即，可望击中目标的所有武器之射程。
对一支战斗部队而言，具有重要性的武器射程乃为足够数量的武器能有效击中目标的射程。
我们此处所提到的格言不能被简化成攻势原则。
守势兵力与守势作战乃为作战计画中不可或缺的一环。
仅靠旺盛的攻击企图心并无法阻止敌人的胜利。
事实上，一支舰队在达成制海之后的首要任务在于防卫此一海上空间，同时将其影响力扩大到陆地上。
有时候，敌人的战术指术官可能拥有遂行长程攻击的手段。
果若如此，则我方的目标应在于确保敌人无法如愿对我进行有效攻击而导致我方无力还击。
先行攻击的精神若不受节制，将会一点一点地浪费掉我们的武器；攻势作战的精神若不受节制，则会将我们的大量武器集合起来当成火葬用的木材。
认为使用轻巧的长剑就能所向无敌的人，将会败给使用坚固盾牌与战斧的敌人。
求速成的目的并具有最长远眼光的人，会把错误的战术教给天份不如他的人；敌人自然会有他们自己的德瑞克（drake）、萨弗兰（suffrn）或田中（tanaka）；战术理论必须先拿来教导性情稳定的读者，因为天才自有他的办法。
上一页回目录下一页
[台]国防部史政编译局[翻译]
sanjysan[扫描]
sanjysan[ocr]
boat[校对制作]2004-12
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！